３名のテロリスト全員が死亡、客は無事──パキスタン軍広報官
テロリストは重火器で装備していました。テロリスト３名はホテルに無理やり押し入ろうとしました。事件の知らせが入ったのは４時５０分でした──バローチスターン州内務相
テロリストは海からホテルに近づいたのか、あるいは、他の経路によるものかは分からず。非合法バローチスターン解放軍が犯行を認めた。治安部隊はその地区を封鎖した。

グワーダル（本紙特派員、本紙、通信社）：－バローチスターン州の沿岸部にあるグワーダルにある五つ星ホテルをテロリストが襲撃した。激しい銃撃とロケット弾の攻撃で守衛２名が死亡した。治安部隊が従業員と客を安全な場所に誘導した。ホテルには中国人はおろか外国人は1人もいなかった。治安部隊による応戦により、テロリスト３名が死亡、隊員2名が負傷した。テロリストは重火器で装備していた。テロリスト３名はホテルに無理やり押し入ろうとした。バローチスターン州内務相はこう述べた、「事件の知らせが入ったのは４時５０分でした。ただ、テロリストは海からホテルに近づいたのか、あるいは、他の経路によるものかは分かりません。非合法バローチスターン解放軍が犯行を認めましたが、ホテルの安全確認作業は夜半まで続きました。」と。詳細によると、パキスタン三軍統合広報課（ISPR）によると、テロリスト３名はパールコンティネンタル・ホテル・グワーダルに無理やり押し入ろうとしたといい、入り口にいた守衛はテロリストらの闖入を阻んだが、テロリストらの銃撃を受けてその守衛は死亡したという。ISPRによると、ホテルにいた滞在客は安全に外へと避難誘導されたという。治安部隊はその地区を封鎖し、治安部隊員たちはテロリストを包囲した上、上の階へ追い詰めていったといい、ただ、治安部隊のホテルの安全確認作業は続行中であるという。一方、ズィヤー・ラーンゴー・バローチスターン州内務相の言では、部隊とテロリストの間の銃撃戦において若干の負傷者が出たが、外国籍の泊り客が負傷したとの情報は入っておらず、ホテルにいた人々はヘリコプターでの救出により、無事に現場を脱出したという。他方、バローチスターン州情報相の言によると、グワーダルのホテルにいたのは従業員のみで、彼らは無事に現場から脱出したという。同州大臣曰く、「ホテルを襲撃したテロリストは３名であり、治安部隊はタイミングよく応戦してくれました。」と。これに先立ちアスラム・バングラザイー・グワーダル警察署長はこう述べた、「我々に一報が入ったのは４時５０分で、３、４名のテロリストがパールコンティネンタル・ホテルに侵入したという他、治安部隊とテロリストとの間で銃撃戦も起こったということでした」と。

Tweet

原文をPDFファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（翻訳者:近悠矢）
（記事ID:833)