ムザッファルガルで、母親がダム(＝呪文を唱え、息を吹きかけるまじない)をして貰うため3歳のウメイラちゃんを連れて行く、警察が女性2名を逮捕、立件
ムザッファルガル、シャージャマール＊(ジャング特派員、記者）：－ジンを取り除くとしてピールニーたちが行った暴行により、3歳の少女が死亡した。ムザッファルガルで、母親がダムして貰うために3歳のウメイラーちゃんを連れて行った。その後警察は女性2名を逮捕し、立件した。
　詳細によれば、ムザッファルガルのシャージャマールにおいて、偽のピールニー2名の暴行容疑により3歳の少女が命を落とした。警察によると、少女の母親と祖母は、彼女が体調を崩したためダムをして貰おうと、ルフサーナー・ビービーとズライハーン・ビービーというピールニー2名の許へ少女を連れて行った。父親のアフマド・エージャーズ氏によると、ピールニーたちはジンを取り除くと言って、彼の娘を力一杯壁に打ちつけ、それによって3歳のウメイラ・ビービーは死亡したという。父親によると、両ピールニーは顔を見ずに埋葬するという条件でその娘の遺体を引き渡したという。警察によれば、両ピールニーを逮捕し、彼女たちを犯人としてこの一件を立件したという。管区警察局長官であるムハンマド・ファイサル・ラーナー・パンジャーブ州警察副長官は、ムザッファルガル県シャージャマール警察署管内でのこの3歳の少女が暴行容疑により死亡した事件に対して強く注意を払いながら同県警本部長に報告を求めた。

＊訳注：シャージャマールはムザッファルガル県ムザッファルガル郡にある歴史的都市である。

Tweet

原文をPDFファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（翻訳者:野田純）
（記事ID:943)