モーラーナー・ファズルッラフマーンは10月27日の自由の行進を発表、我が州の通り抜けはさせません──ハイバル・パフトゥーンハー州首相
2019年10月04日付 The daily Jang 紙
国家は存亡の危機に、政権には必ずや退陣あるべし、パキスタン・ムスリム連盟ナワーズ派やパキスタン人民党(PPP)も参加してくれるものと期待します──ファズルッラフマーン党首
誰にも法律破りの許可など与えません、JUIのリーダーたちの逮捕に向けて目録は作成済み──マフムード・ハーン
イスラマーバード(通信社):-モーラーナー・ファズルッラフマーン・イスラーム・ウラマー協会ファズルッラフマーン派党首は、野党連合の要望を謝絶しつつ、10月27日にイスラーマーバードのDチョークで「自由の行進」の開催を発表し、「パキスタン・ムスリム連盟ナワーズ派やパキスタン人民党(PPP)を始め他の野党各党の運動員も存分に行進に参加してくれるものと期待します。国家は存亡の危機にあります。現政府は退陣して頂きます。政府の無能ぶりのため、経済は落ち込んでしまっています。事業家たちは、諸税の結果事業を畳んでいます。パキスタンのイスラーム教徒は宗教的にも受難を被っています。抗議には150万人が参加する見込みです。10月27日に暗黒の日を挙行する予定です。逮捕の場合にも、策は練ってあります。国家機関との衝突を望んではおりません。」と述べた。木曜日、モーラーナー・ファズルッラフマーン・イスラーム・ウラマー協会ファズルッラフマーン派党首は、党の緊急会合に出席した後、取材陣との会話の中でこう述べた、「野党各党は、現政権がいかさま選挙で誕生したいかさま政権であるという点では一致しています野党各党は揃って直ちに新たな選挙の実施を要求しています。」と。
ペシャーワル(通信社):-マフムード・ハーン・ハイバル・パフトゥーンハー州首相はJUIの党員を脅しつけながら、述べた、「JUIは首都封鎖をするような根性などなく、もし悪あがきをしようものなら、誰一人ハイバル・パフトゥーンハーの通り抜けなどさせはしません。イスラーマーバードにたどり着ける者など皆無です。誰にも法律破りの許可など出しません。JUIのリーダーたちを逮捕するために目録を作成しました。」と。某通信社によると、マフムード・ハーン州首相はベシャームでの集会において演説をしながらJUIの党員に脅かけつけ、こう述べた、「首都封鎖など不可能です。またJUI党員に対して、『イスラーマーバード封鎖について話をされても、イスラーマーバードに行くことなどできません。の皆様にハイバル・パフトゥーンハーの通り抜けなどさせはしません。』と申し上げたい。ナワーズ・シャリーフ氏は、この国の外交政策を無茶苦茶にしてくれました。ナワーズ・シャリーフ氏は接待外交一本槍であったのです。イムラーン・ハーン首相はインドの侵略に抗議して全世界に訴えました。パキスタン正義運動政府は腐敗した獅子どもを檻の中に閉じ込めました。昨今某政治的一党はイスラームの名を借りてせっせと自身の看板に磨きをかけています。イスラームの名を持ち出して人々を焚きつけているのです。ところが、実はこのような一党はイスラームではなく権力のために悪あがきをしているのです。ところで、ペシャーワルからアルシャド・アジーズ・マリクによれば、ハイバル・パフトゥーンハー州政府は、JUIのリーダーや重要な役員たちを逮捕乃至は自宅軟禁にするための目録を作成し、座り込みの前に逮捕乃至は自宅軟禁にする決定がなされているという。
原文をPDFファイルで見る
翻訳者:鐙裕樹
記事ID:852