アンワールル・ハク・カーカルが選挙管理内閣首相。バローチスターン民衆党所属。首相および野党代表のラージャー・リヤーズが指名に同意。大統領が任命に同意。
2023年08月12日付 The daily Jang 紙
イスラマバード(ジャング特派員、各通信社) アンワールル・ハク・カーカル上院議員が選挙管理内閣首相として任命された。シャハバーズ・シャリーフ首相および野党代表ラージャー・リヤーズが会談し、バローチスターン民衆党(BAP)の代表を指名することで同意した。その後、大統領が任命に同意した。アンワールル・ハク・カーカルは8人目の選挙管理内閣首相となる。同首相は、8月14日(月曜)に宣誓を行う。同氏には首相に対するセキュリティーが与えられる。シャハバーズ・シャリーフ首相は首相官邸を明け渡した。今日、儀仗兵のセレモニーが実施される。首相との会談後、報道代表者との懇談で野党代表のラージャー・リヤーズは、アンワールル・ハク・カーカル上院議員が選挙管理内閣首相となることを確認した。シャハバーズ・シャリーフ首相とラージャー・リヤーズ野党代表は、首相官邸で先日選挙管理内閣首相に関して二度目の意見交換を実施し、その後シャハバーズ・シャリーフ首相はラホールに到着した。ラージャー・リヤーズによると、アンワールル・ハク・カーカルの名前は自分が出したものだと語った。それに対し、シャハバーズ・シャリーフ首相は懇談への協力、野党代表としての役割に対し、感謝の意を表した。シャハバーズ・シャリーフ首相と私との間で、アンワールル・ハク・カーカルを選挙管理内閣首相とすることで合意し、首相は署名も行った。両者は署名後、任命に向けて大統領に伝達した。大統領官邸報道官によるとアーリフ・アルヴィー大統領は選挙管理内閣首相の名前が書かれた書類に署名したという。同報道官によると、大統領はアンワールル・ハク・カーカルを選挙管理内閣首相としての任命を憲法第224条1Aに基づき任命したという。首相官邸報道官からの発表によると、シャハバーズ・シャリーフ首相は野党代表との懇談での協力に謝意を表明し、16カ月間にわたる野党代表としての指導にも感謝した。消息筋によると、アンワールル・ハク・カーカルにはすでに首相としてのセキュリティーが施された。一方、任命されたアンワールル・ハク・カーカル選挙管理内閣首相は、指名に際しシャハバーズ・シャリーフ首相およびラージャー・リヤーズ氏に謝意を表し、自身の職責に最善を尽くすと述べた。アンワールル・ハク・カーカルは、国民に奉仕する機会を与えていただいたことに対してアッラーに感謝する、と述べた。また、同氏は自身を信頼し、パキスタン国民に奉仕をする機会を与えてくれたすべての人びとに感謝し、自身が威厳を持って職責を果たす機会を与えてくれることを願うとも述べた。一方、選挙管理内閣首相としての任命後、シャハバーズ・シャリーフ首相は首相官邸を明け渡し、個人の荷物を運び出した。シャハバーズ・シャリーフは明け渡し前に、首相官邸のスタッフと最後に顔合わせを行った。消息筋によると、シャハバーズ・シャリーフは明日(日曜)、首相官邸で儀仗兵のセレモニーを受ける。
原文をPDFファイルで見る
翻訳者:萬宮健策
記事ID:1135