2005年12月10日付シャルグ紙17面

【ファールス通信】ネガーフ出版の編集長は、（先月20日に死去した詩人）マヌーチェフル・アータシーの全詩集を、未刊行の二詩集も含め出版する予定であると語った。

　同出版社編集長のアリー=レザー・ライースダーナーは、上記全詩集が約1700頁に及ぶものになると述べ、次のように話した。「この全詩集には、これまでに刊行されたアータシーの12詩集に加え、生前、出版の予定でアーターシー氏から原稿を受け取っていた、未刊行の二詩集も収める予定である。」

　同編集長は、さらに、「アータシーの12詩集のうち、９詩集は当社が刊行しているが、残り３詩集は、それぞれ別の出版社から出されている。」と述べ、最後にこう明かした。「併せて、アターシーの一連の未発表作品を彼の家族から提供していただき、同全詩集に収める予定である。しかし、未だ我々の手元にはない。」

　故アーアタシーの詩集としては、『新しき音楽』、『地の声』、『薄明の別れ』、『赤い薔薇の咲く様』、『世界の古き形よりなお美しく』、『何と苦きことか、この林檎は』、『夜明けの出来事』、『ソルナー（オーボエ）の奏でるガザル（抒情詩）』、『小麦とサクランボ』などを挙げることができる。

＊ なお、シャルグ紙は同日17面で、12月5日にテヘラン市内で行われたマヌーチェフル・アータシーの追悼式について報じ、アリー・バーバーチャーヒー（詩人・批評家）やアブドゥル＝アリー・ダストゲイブ（批評家）の追悼の辞について伝え、「前国会議長のメフディー・キャルービーやモハンマド・ダードファル」が列席したことを報じるほか、モハンマド・ハータミー（前大統領）やエッザトッラー・ザルガーミー（イラン国営放送総裁）らも出席予定であったと述べている。

＊ マヌーチェフル・アータシーは、ブーシェフル生まれ、登録上は1921年生




Tweet

現地の新聞はこちらから

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:前田　君江 ）
（ 記事ID:1484 )