イスタンブルは霧の中―濃霧注意報(Milliyet紙）
2006年11月19日付 Milliyet 紙
昨日の朝からのかなり濃い霧の影響をうけて、イスタンブルでは日常生活や海上交通に支障をきたしている。
視界の悪さによりスィルケジ・ハレム間のカーフェリーの運行は滞り、自動車専用道路では事故が多発した。７時１５分から１２時にかけてイスタンブル海峡間の往復船は運休した。
イスタンブル管区気象台長のムスタファ・ユルドゥルムは、気象発表で霧はマルマラ海峡で来週の半ばごろまで、特に深夜から早朝にかけてはあちこちで濃霧の発生が続く、と述べた。
現地の新聞はこちらから
（ 翻訳者:松岡聡美 ）
（ 記事ID:3925 )