■　ムバーラク大統領のヨーロッパ訪問はエジプト経済に新たな展望を開いた
■　2億ドルの借款を共同プロジェクトに転換する旨イタリア･ドイツと合意
■　高学歴のエジプト人労働者をイタリアが11の工場で職能訓練
■　エジプトとドイツがドイツ大手３社との自動車部品製造の共同プロジェクトで合意

2006年03月14日付アル・アハラーム紙（エジプト）ＨＰ１面

【ウィーン、バチカン―ウサーマ・サラーヤー】

ホスニー・ムバーラク大統領のヨーロッパ訪問は経済面での重要な成果を実現し、エジプトとこれら先進ヨーロッパ諸国との経済協力に新たな地平を開いた。ラシード・ムハンマド・ラシード通商産業相は「イタリアとドイツに関しては、プロジェクト型、あるいはエジプトで営業している外国企業への投資型という、二通りの借款転換への合意がなされた」と述べた。新たな合意は2億ドルの借款を共同プロジェクトや投資の形に転換することを規定している。同様の合意は数年前にも行われ、その際には6900万ドルの借款が投資や共同プロジェクトへ転換された。

同様にエジプトとイタリアの双方は、エジプト人労働者のイタリア国内受け入れに対して新たな門戸を開くことに合意した。これは学歴があり、訓練を受けた若者に焦点をあてるもので、希望する若者に一定期間イタリアで訓練と就業の機会を与える計画の実施詳細についてはこれから詰められることになるが、木工･皮革・装身具製造の部門においてイタリアの11の工場･作業所で訓練が行われることが決まっている。

ラシード通商産業相は、エジプト人労働者のイタリア受け入れに関して両国間で今後話し合いが行われるとし、双方の利益を満たし、非合法移民問題への対応策ともなることから、イタリア側もこれを歓迎したと語った。

（後略）


Tweet

現地の新聞はこちらから

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:岡本亜有子 ）
（ 記事ID:2093 )