イスタンブルのエミニョニュで爆発騒ぎ 4人が軽傷（Milliyet紙）
2006年06月16日付 Milliyet 紙
イスタンブルのエミニョニュで、昨日朝にバス停にあるごみ箱で起きた爆発で4人が負傷した。イスタンブル警察は、エミニョニュの爆発が時限式拡散型爆弾によるものであることが判明したことを明らかにした。
昨日10時20分頃にİETT（イスタンブル市営交通局）のバス停付近のごみ箱で発生した爆発の際に、現場を歩いていたムスタファ・タラックチュ（32）、イスメト・オズペット（54）、ムハッレム・ナス（48）、チャータイ・ペレム（21）が体のさまざまな部分を負傷した。他の人々は混乱の中爆発現場から離れることに努めた。病院に運ばれた負傷者の健康状態には問題なく、治療の後に退院する予定であると伝えられた。
現地の新聞はこちらから
（ 翻訳者:藤巻晋也 ）
（ 記事ID:2735 )