レバノンからの脱出者1万人、シリア経由でトルコ国境へ（Hurriyet紙）
2006年07月16日付 Hurriyet 紙
レバノンにいたトルコ人、観光客、レバノン人らは陸路でトルコに避難した。
シリア経由でハタイにあるヤイラダーとレイハンルの国境検問所に着いたトルコ人、フランス人、レバノン人のおよそ60人がトルコに入国した。レバノン人の近親二家族は、戦争には慣れており、年次休暇をとって地中海沿岸でのバカンスのためにトルコに来たのだと話した。トルコ人32人とフランス人2人の計34人は、ベイルートのトルコ大使館が用意したバスを使って陸路より午後５時にはシリアに到着し、そこからトルコに向い、午前4時30分頃にはヤイラダーの国境検問所よりトルコに入国した。ハタイからアダナに移動した２人のフランス人を含む34人中14人が、トルコ航空の定期便で昨日イスタンブル入りした。シリア国境付近には１万人以上の人々が集まっている、と一行は語った。
現地の新聞はこちらから
（ 翻訳者:松岡聡美 ）
（ 記事ID:3001 )