日本の春の訪れの重要な証と見なされ、国のシンボルである有名な花、サクラが開花した。サクラの開花を最初に出迎えた都市は東京であった。何百人もの日本人が、花見のために公園を満たし、桜の木の下を歩き回り、たくさんの写真を撮った。
実をつけない品種の木であるサクラがゆっくりと開花し、色褪せ、散り行く様子は、知性的な出来事である。花も木も共に同じ名で称される「サクラ」は、日本人にとって、国と民族の、過去に起こった非常に多くの事を象徴している。花の命は短くも、その一瞬の輝き、それは若年にして英雄的な死を遂げたサムライたちに集約されるだろう。
現地の新聞はこちら
（ 翻訳者:堀ノ内夏子 ）
（ 記事ID:10548 )