【社会部】モハンマドバーゲル・ガーリーバーフ氏は、賛成票８、反対票６、棄権票１を獲得し、テヘラン市長に推薦された。
〔15名の〕第3期テヘラン市議会〔現市議会〕議員は昨日、火曜と水曜に行われた集中会議を経て、12名の次期市長候補者の中から現職の市長を再選させた。
58代テヘラン市長候補者12名は次の通りであった：ガーリーバーフ氏、バヤーディー氏、ハーデム氏、サイーディー・キヤー氏、シャリーアトマダーリー氏、アーホンディー氏、ターベシュ氏、アブドルアリーザーデ氏、マザーへリー氏、ヌーリー氏、ソルターンハー氏、ズィヤーリー氏。1段階目の投票の結果、上記リストの初めの４名が次段階に進んだ。
サイーディー・キヤー住宅・都市建設相の辞退に伴い、第2期市議会議員のナーデル・シャリーアトマダーリー氏が彼に取って代わった。最終的に、さらなる検討と候補者たちの公約発表を経、第３期議員らの投票によって、モハンマドバーゲル・ガーリーバーフ、ラスール・ハーデム両氏がともに８票ずつ獲得し、最終段階に進んだ。
投票の最終段階では、議員らは昨日午後、テヘラン市長選出のための会議を開き、ハーデム氏の６票に対し、賛成票８、反対票６、棄権票１を獲得したガーリーバーフ氏が、テヘラン市イスラーム評議会〔市議会〕が選出した市長としては5代目、革命後就任した市長としては14代目、テヘラン市長としては58代目の市長に選ばれた。
■信任票12
続いてこの会議では、市議会議員はガーリーバーフ氏に対し賛成票12を投じた。棄権票は３だった。
現地の新聞はこちら
関連記事（2期目に入ったガーリーバーフテヘラン市長の横顔）
（ 翻訳者:渡井さぎり ）
（ 記事ID:10868 )