事故の犠牲者である農業労働者の多くがカルシュヤカ地区の５０５番通りに住んでいた。
親類である農業労働者の家の前で、親戚たちが涙を流した。

シャンルウファで農業労働者を乗せた小型トラックに、レンズ豆を積んだトラックが衝突した結果、
農業労働者の１５人の女性とトラック運転手が死亡、４人の重傷者を含む１５人が負傷した。
シャンルウファのアクチャカレ郡の畑で働く予定であった若い娘と女性たちから成る
２８人の農業労働者は、カルシュヤカ地区でアビット・ケスキンの運転する
小型トラックの荷台に乗っていた。
農業労働者たちは日給７〜１０リラの報酬で、４５キロ離れたアクチャカレ郡に
向かって出かけていった。
農業労働者たちの乗っていた小型トラックに、約２キロ進んだあとの６時ごろ、
シャンルウファ・メルディン環状道路の信号のある交差点で、
ベドレッティン・テキンの運転するレンズ豆と米を積んだトラックがわきから衝突した。

＜道にほおりだされた＞
衝突のあと、小型トラックの荷台にいた農業労働者たちは道にほおりだされた。
トラックの荷台にあったレンズ豆と米の袋があたりに散乱し、
警察はこの袋のあいだで負傷者や死者を捜した。
事故現場に来た家族たちは嘆きの声をあげた。
目撃者たちは、運転手が寝ていたこと、赤信号の交差点に進入し、小型トラックにわきから
衝突したことを話した。
事故が発生した交差点の約３００メートル先はで交通隊が、農業労働者を、トラック、
小型トラック、トラクターの荷台に乗せるのを防止するを行っていたことが明らかになった。
事故の犠牲者である農業労働者が住んでいたカルシュヤカ地区は喪に服した。
多くが、この地区の５０５番通りにある家々に住んでいて、
親類である農業労働者の家の前で、親戚たちが涙を流した。

＜大虐殺のような事故＞
事故で被害にあった農業労働者がすんでいたカルシュヤカ地区は喪に服した。
事故犠牲者の親類、隣人、親戚たちは農業労働者の家の前で涙を流した。

＜死者＞
事故での死者は、トラックの運転手であるベドレッティン・テキンと、
農業労働者のうちのフェディメ・サダック、ファトマ・サダック、エミネ・バシュック、
ファトマ・カヤ、アイセル・デミル、サビハ・デミル、ファトマ・トムルジュック、
エミネ・チフッチ、アリイェ・スバイ、ファトマ・スバイ、サラ・アラダー、
エミネ・エルカチマズ、ギュネシュ・アザック、エジィメ・カヤである。

＜遺体は小型トラックで運ばれた＞
事故で亡くなった人々は解剖が行われた。解剖の済んだ遺体を引き渡された家族らは、
棺を小型トラックの荷台とマイクロバスに乗せて運び、埋葬した。

Tweet

現地の新聞はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:小川玲奈 ）
（ 記事ID:11737 )