小学校、中学校で学習している約１４００万人の生徒と約６０万人の教師が、もうすぐ冬休みに入る。
２００６－２００７年度の一学期が２００７年１月２６日（金）に終了する。正式の学校教育組織で教育を受けている生徒たちは、一学期分の成績表を受け取り約２週間の冬休みに入る。
二学期は、２００７年２月１２日（月）に始まる。生徒たちは、２００７年６月１９日（火）に成績表を受け取り、３ヶ月間の夏休みが始まる。２００７－２００８年度は、２００７年９月１７日に始まる計画である。
生徒にとって２００６－２００７年度の二学期は、テストがあるために一学期よりもさらに忙しくなる。
アナドル高校及び科学、社会学高校（＊）に進学を希望する初等教育最終学年の生徒は、２００７年６月１０日に行なわれる中等教育組織学生選抜・選定試験を受験する。高校最終学年の生徒も２００７年６月１７日に学生選抜試験を受験する。また大学の外国語に関連する学部へ進学を希望する受験生も２００７年６月２４日の外国語試験を受験する。
さらに小学校５～７年生と高校の９～１１年生は、２００７年５月６日に国家無償援助寄宿生・奨学生試験を受験する。
■１万人の新教師
２００６－２００７年度の２学期に、教育界に１万人の新教師が参加する。
国民教育省は、任命を２月に行なう。現在契約教師として勤務する教師も、終身の任命を受けるために出願することが出来る。契約教師が終身採用される代わりに、新たに契約教師が採用される。どの教科に何人の教師が採用されるか公表された後に、採用日程が明らかにされ出願が受け付けられる。新教師たちは２学期に職務を開始する。
＊アナドル高校及び科学、社会学高校：いずれも、入学にあたり試験が実施される公立高校。入学後、生徒は特定の外国語を学び、その言語で教育を受けることができる。（訳者注）
現地の新聞はこちらから
（ 翻訳者:丹羽貴弥 ）
（ 記事ID:4413 )