妻への暴力夫、裁判所の判断で公共施設でボランティア
2007年12月20日付 Radikal 紙
妻を殴ったため罰として5ヶ月の奉仕活動が課せられたT・Cは、学校でチャイを配り掃除をしている。
ハタイ出身のT・Cは、本人の主張によると23年連れ添った妻M・Cを、「口論の際に自分を抑えられずに」殴った。T・Cは「保護観察適用」の範囲内で、公衆の利益となる5ヶ月間の労働という罰が与えられた。これにより小学校でお茶くみと掃除をしていると話すT・Cは、「学校では一日4時間働き、残った時間に自分の仕事である荷の運搬作業をしている。妻を殴ったことを後悔している。刑務所に入れられなくて幸運だった」と語った。
現地の新聞はこちら
( 翻訳者:上田悠里 )
( 記事ID:12700 )