アルダハンで氷点下34度 -シベリア寒気団の影響
2008年01月14日付 Yeni Safak 紙
アルダハンに影響を及ぼしている寒気団は非常に強い状態のままだ。気象庁から得られた情報によると、夜間の最低気温は、氷点下34℃、日中は氷点下27℃を記録した。
寒気団のために朝、多くの自動車のエンジンがかからなかった。一方、道路が凍結したため、馬車を引く人たちは大変苦労した。荷物を運ぶ動物たちは滑らないように悪戦苦闘し、なんとか立っているという状態だ。うまく歩くことができない市民たちは、寒波のため休校にする必要があると訴えている。アフメト・アクチャイさんは、寒さのために子供を学校に行かせられなかったと言い、休校を希望した。
シベリア寒気団の影響が続くアルダハンでの積雪は、町の中心部で17cmを記録したことが公表された。気象庁は、日中の気温が氷点下27℃を記録したことを明らかにした。
現地の新聞はこちら
( 翻訳者:新井慧 )
( 記事ID:12881 )