トルコで昨朝、無配慮と怠慢が原因となった悲劇が起こった。イスタンブルのゼイティンブルヌにおいて、４度違法で業務を行なった為閉鎖されていた綿布洗浄工房で爆発が生じた後、出火した火事は、無許可で操業していた上の階の花火・火薬作業場に引火した。工場において１トンのアンモニウム硝酸塩と爆発物が爆音と共に爆発した。建物の２階部分は破壊された。廃墟の中で９人が命を失い、病院には119名が運ばれたが、うち7名は亡くなった。８名は火事を眺めていた野次馬だったが、二度目の爆発によって犠牲になった。

■炎が上がり上階へ逃げた

ダウトパシャのチフテ・ハヴズラル大通りアスケリ・フルン通りに所在し、５階建てで７つの作業場がある建物の１階にあたる綿布洗浄工房において、午前9:30頃に原因不明の爆発が起こった。爆発の後、建物の下階で働いている人の多数は、逃げることができなかったので、上階へと避難した。この間に広がった炎は、建物の３-４階部分のセルチュク・バシュラル名義の、花火・火薬・爆薬作業場に引火した。

■建物の２階は破壊された

炎は１トンのアルミニウム硫酸塩と花火、火薬と爆薬のある場所に引火した結果、9:40に大爆発が発生した。爆発の影響で建物の３-４階の大部分が破壊された。最初の爆発ののち上階へ避難した人たちの大部分が、瓦礫の下に取り残された。爆発に続いて、現場に消防団、26台の救急車、レスキュー隊も救助に駆けつけた。救急隊は、負傷した119人を救急車で近くの病院へ搬送した。

(後略)

Tweet

現地の新聞はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:近岡由紀 ）
（ 記事ID:13032 )