高級ホテルで石鹸の泡で楽しむイベント、惨劇に 3人が死亡
2008年07月24日付 Milliyet 紙
泡の噴射機が床に落ちて漏電し、その結果、アンタリヤの5つ星ホテルで観光客2人を含む3人が亡くなった。ほかに2つのイベントでも事故が起きた。
アンタリヤのララ・クンドゥ・ツーリズム地区(Lara-Kundu Turizm Bolgesi)にある5つ星ホテル、ヴェネツィア・パレス・デラックス・リゾートホテルのヘリポートで一昨日の夜、ある企画会社主催の泡で楽しむイベントが悲劇を招いた。
泡の噴射機が床に落ち、水に触れたために漏電がおきた。これが原因でダンスを楽しんでいたイスラエル人ヌール・ハキムさん(18)と弟のシャーイ・ハキムさん(14)、アニメーション製作助手のフィカレット・シャカジュさん(20)が亡くなった。泡の噴射機を操作していたトゥンジャイ・ドゥランさん(32)とカザフスタン人のラニン・ゴルギさん(21)も負傷したがけがの程度に問題はなく、退院したと発表された。
ホテルの総支配人のメフメト・ユルマズ氏は、このイベントが「エレメント」という企画会社によって主催されていたことを明かした。ユルマズ氏は、事故当時へリポートでは70人近い観光客がダンスをしていたと述べた。
■2人は現在拘留中である
泡の噴射機をホテルに貸し出した会社の社長E.K.と泡の噴射機を操作していたトゥンジャイ・ドゥランの2人は、現在警察に拘留されている。
■他のパーティーでも事故
クンドゥでは一昨日の夜、ほかの5つ星ホテルのタイタニック・ビーチ・リゾートホテルの砂浜のイベントにおいて、海岸で燃やされていた火の上に転んでイギリス人観光客のゲイル・エヴェンズさんと息子のテッシー・エヴェンズくん(11)が腕に火傷を負った。同じホテルの砂浜のイベントで音楽を担当していたDJのアヌル・コシャルさん(19)も感電事故によって怪我をした。
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:高岡望結 )
( 記事ID:14356 )