これが問題の写真!―シリアのアサド大統領一家の休暇風景
2008年08月10日付 Hurriyet 紙
シリアのベシャル・アサド大統領とエスマ・アサド夫人のボドルム訪問が国家的な危機を引き起こしている。
アサド家がトルコを公式訪問したと考えていたシリア国民は、大統領がボドルムにて自家用ヨットで休暇を楽しんだことを知るや、反感をあらわにした。
シリア国営テレビは終日、『親愛なる大統領閣下はトルコで公務を果たされています。休暇を楽しんではいません』と放送していた。しかし国営放送は外国の通信社から送られたこの写真を隠しておくことができなかったようだ。
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:原田星来 )
( 記事ID:14470 )