ノーベル平和賞受賞したイラン人女性シリン・エバディさんの事務所、閉鎖される
2008年12月23日付 Milliyet 紙
http://i.milliyet.com.tr/HaberAnaResmi/2008/12/23/fft17_mf151958.Jpeg
ノーベル平和賞を受賞したイラン人女性弁護士シリン・エバディ氏が設立し運営する人権保護団体の首都テヘランにある事務所が閉鎖された。
警察は一昨日、事務所を調査し、閉鎖したと明らかにした。閉鎖当日、同団体は世界人権宣言の60周年記念セレモニーを行う計画をしていたと発表された。警察筋は、事務所がなぜ閉鎖されたかについての説明はしなかった。
ニューヨークに本部があるヒューマン・ライツ・ウォッチは、団体の事務所閉鎖がイランでの人権保護運動家を黙らせることを目的にしていると述べた。ヒューマン・ライツ・ ウォッチの声明では、「イラン警察が2008年12月21日、ノーベル平和賞受賞者のシリン・エバディ氏がリーダーを務める団体に対して行った違法な行動は、イランにおける人権保護団体の声をさらに弱める企てであるという懸念に発展している」と述べた。
シリン・エバディ氏は、アメリカ政府が「人権侵害と民主主義の悲劇を見ないふりをして」、イラン政府と核問題だけを交渉するのをやめるよう求めた。
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:茂木あゆみ )
( 記事ID:15392 )