保健大臣、TRT6クルド語チャンネルで、肺炎予防接種の啓発へ
2009年01月30日付 Yeni Safak 紙
保健省は、肺炎の予防接種を国の予防接種カレンダーに組み込んだことに関して始めたキャンペーンの一環として、TRT6(翻訳者注:トルコ公営放送クルド語チャンネル)で放送するためのクルド語の紹介映画を製作した。
レジェプ・アクダー保健大臣は保健省で行った会見で、予防接種は公共衛生の観点から非常に重要であると述べ、東部と南東アナトリア地域をはじめとして中央アナトリアの一部と、黒海東部の一部で予防接種の割合が昔に比べ落ち込んできていると述べた。
■クルド語への吹き替え作業
クルド語チャンネルTRT-6は国民へサービスを行うための一つの手段であると述べたアクダー大臣は、次のように語った。「我々も予防接種について全てのお母様方、そして全国民に知らせるために利用可能なあらゆる手段を使います。全てのテレビチャンネルで放送予定の、予防接種に関する紹介映画をTRT6で放送するための準備は整いました。映画のクルド語への吹き替え作業も終了しました。これで、TRT6でも予防接種を国民にお知らせすることができるようになりました」。
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:百合野 愛 )
( 記事ID:15691 )