26日トルコ国内各紙の1面見出し トルコ航空墜落事故
2009年02月26日付 Yeni Safak 紙
http://yenisafak.com.tr/resim/site/manset0e2e3b260dfbf72aby.jpg
トルコ航空TK 1951便の航空機は、オランダ・アムステルダムのスキポール空港に着陸する際、技術的故障が原因で近くの農地に墜落した。
今回の事故で9人が死亡した。この悲劇的事故は26日付の新聞の一面見出しに次のように反映された。
アクシャム紙:乗客を救ったパイロット、死亡
ブギュン紙:オランダ、スキポール空港の惨事
ジュムフリイェト紙:緊急着陸で惨事
ヒュッリイェト紙:不幸な事故
ミッリイェト紙:謎の2秒間
ポスタ紙:5秒間に機体に何が起こったのか?
ザマン紙:トルコ航空機、滑走路に辿り着けず
ラディカル紙:10秒間の出来事
サバフ紙:10秒間で終わった
スター紙:冷酷な奇跡
タラフ紙:トルコ政府、打ちのめされる
チュルキイェ紙:農地に墜落
ヴァキト紙:9名死亡の悲劇
ヴァタン紙:5秒間で墜落
ギュネシュ紙:3人の英雄パイロット
レフェランス紙:トルコ航空の不運な事故 -9名死亡
テルジュマン紙:パイロット、瞬時に事故、回避できず
タクヴィム紙:大惨事
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:三村麻衣 )
( 記事ID:15877 )