http://www.hurriyet.com.tr/_np/0850/7470850.jpg
欧州人権裁判所は、ボズジャ島にあるギリシャ正教会が起こした訴訟でトルコ側の主張を認めなかった。
欧州人権裁判所は、ボズジャ島にあるキミシス・テオドクギリシャ正教会財団が起こした訴訟でトルコの主張を認めなかった。
欧州人権裁判所は、資産と所有権の保護に(関する協定)の、第1条第1項が侵害されているという見解に達し、トルコ側に裁判費用を含む105万ユーロの支払いを命じた。
欧州人権裁判所は、「トルコの裁判所が、教会が所有する不動産を教会名義で地券に登録する要求を拒んだため、(権利の)侵害という判決に至った」と述べた。
欧州人権裁判所は、(協定に関する)公正な判決についての6条、宗教・良心の自由についての9条、差別の禁止についての14条、有効な申請をする権利についての13条の問題のためなされた調査の申請には、その必要性を認めなかった。
トルコ側はこの判決を抗告し、17人の裁判官から成る最高裁判所に上告する権利は認められている。
協定に関するトルコ語テキスト
http://www.echr.coe.int/NR/rdonlyres/3BAA147F-29C9-48CE-AF64-FB85A86B2433/0/TurkishTurc.pdf
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
( 翻訳者:茂木あゆみ )
( 記事ID:15912 )