人権協会アダナ支部が、昨年アダナ市内で違法デモに参加した少年に関して作成した「法と関わる」レポートは、全く恐るべきものだ。

判決が下って処罰を受ける少年の数は２６人となった。少年たちへの刑期の合計は７５年と２ヶ月９日。拘束された者、勾留・未勾留で起訴された者、裁判中の少年の数は１１３人だ。罪状は以下の通り：非合法組織のメンバーであること、違法プロパガンダ行為等。現時点でポザントゥ拘置所には、７１人の政治犯の少年たち と、２７８人の有罪判決を受けた少年たちがいる。人権協会支部長のエトヘム・アチュクラルン氏は、今春のノウルーズで勾留者の数が増えると述べている。

以下は、少年たちに関して、去年、アダナ第６，７，８重罪法廷で下された判決の一部である。
・ オヴァ地区で２００８年３月９日、違法デモに参加した６人の少年に、２００９年２月１７日合計で１２年の懲役を科した。
・ キュチュク・ディキリ町で２００８年３月２１日ノールーズ祭のとき拘束された３人の少年は５ヶ月拘留された。１０人の少年は未勾留のまま起訴されるため釈放された。２００９年２月２６日に書類送検された。７人の少年たちに合計で１７年９ヶ月１５日の禁固刑が科された。１４歳の少年U.Eには「違法集団団員行為」と「違法集団プロパガンダ行為」を行ったとして３年７ヶ月の禁固刑が科された。少年たちの弁護士であるジェムシト・タバク氏は、「山から組織のメンバーが出てきて武器を手渡したとしても、これくらいの罪には問われない。しかも少年たちの逮捕に際して証拠は全くもって明らかにされなかっ た」と述べた。
・ 少年S.T. (17) と A. T. (16)には２００８年３月２３日ノールーズでスローガンを掲げ、クルド労働者党(PKK)の元リーダーであるオジャランのポスターを広げて違法集団プロパガンダ行為を行ったとして起訴された。２００８年１１月１７日の結審では違法集団プロパガンダ行為で６ヶ月の刑罰を科された。
・ ２００７年２月１５日、オジャランがトルコに連行された日の行事に関する裁判で、４人の少年たちに２００８年９月１１日に合計１７年８ヶ月１５日の刑罰が科された。
・ 少年A.B. (17)、S.T. (16)、 M.N. (15)は、セイハンで２００８年２月３日に違法スローガン行為で逮捕された。A.Bは４ヶ月拘留された。２００８年１０月２４日にはA.BとS.Tに４年２ヶ月、M.Nには３年１ヶ月の禁固刑が科された。
・ 少年V.Ç. (17)、Ö.Ç (17)は２００７年１２月２８日に違法デモに参加し２００８年６月３日に４ヶ月の刑罰を受けた。
少年F.S. (17) 、A.B. (17)は違法スローガンと警察への投石行為で２００９年１月１５日に合計１０年の刑罰を受けた。２００８年１月１日から１２月３１日の期間にアダナとメルスィンで行われたデモで１１３人の少年たちが拘束された。このうちの大多数は、２ヶ月から６ヶ月拘留されて最初の審理の際に身柄の拘束を解かれた。

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:大田垣綾子 ）
（ 記事ID:15960 )