オバマ大統領トルコ訪問同行者へ「脱ぎやすい靴できてください」
2009年04月03日付 Yeni Safak 紙
バラク・オバマ米大統領のイギリス、フランス、ドイツ、チェコ共和国、そして、トルコを含む外遊に関し、ホワイトハウスは、トルコ外遊に先立ち、オバマ大統領に同行する記者らに、脱ぎやすい靴を、また女性記者らにはスカーフを携行することを勧めた。オバマ大統領に同行する記者らに送られたEメールでは、「報道関係者は、靴を脱ぎ、女性の頭部を覆うことが必要な場所に行くことになるかもしれません。特に、取材が許可される記者の数に制限がある一部のプログラムに参加する場合は、脱ぎやすい靴を、さらに女性は頭部を覆えるものを持参してください」と記されていた。会談のほかに、オバマ米大統領は、イスタンブルも訪れ、同地でスルタン・アフメト・モスク、アヤソフィアなどの歴史的で文化的な場所も訪問する予定だ。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
( 翻訳者:小松裕美子 )
( 記事ID:16129 )