10人を殺害した罪で、日本人の女に死刑判決
2009年04月25日付 Jam-e Jam 紙
〔訳注：以下の文章は、2009年4月25日付ジャーメ・ジャム紙19面に掲載されていた記事をそのまま訳したものです。同様の記事が他紙にも掲載されていましたが、内容はいずれもほぼ同一でした〕
【イラン学生通信】日本の最高裁は、ヒ素を用いて隣人10名を殺害した罪で、日本人の中年女性に死刑を言い渡した。
AP通信の報道によると、日本の最高裁はマスミ・ハヤンティ被告（47歳）の上告を棄却、ヒ素を用いて10名を殺害した罪で同被告に死刑を言い渡し、来週にもこの女は処刑されるだろうと発表した。
日本の最高裁のヒロミ・タカノ報道官は、同国の政府系メディア（複数）との会見の中で、次のように指摘した。「この中年女性は20年間周期的に、パーティーを開いては飲食物にヒ素を混入させる方法で、隣人らに毒を盛り、1980年から2000年までの間に10名の隣人を殺害、63名を重い中毒症状にかからせた」。
事件を捜査した捜査官らの報告によると、殺害された人のうち2名は子供で、63名が食品に混入されたヒ素粉末を口に入れたことで、重い中毒症状にかかったという。このため、本件を担当した裁判官は、女に死刑を言い渡した。
Tweet
原文をPDFファイルで見る
（ 翻訳者:斉藤正道 ）
（ 記事ID:16314 )