■セメント業界に対する監視キャンペーンが強化される中、最初の輸入貨物が到着
■セメント業者16人を刑事裁判所に起訴
■セメントの大規模工場4箇所を検察が捜査

2009年04月18日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP1面

監視機関がセメント市場への監視キャンペーンを強化している。市場の規制・取締法を遵守しているかどうかを確認し、根拠のない値上げや、人為的な品薄状態の創出を防ぐためだ。軌を一にして、今週末には輸入セメントが初めて到着することになっている。

　ラシード・ムハンマド・ラシード通商産業相は、今回のキャンペーンはセメントの生産と取引を規制する総合的制度の一環として行われたもので、〔セメントの〕海外からの輸入手続きを簡素化して競争を強めることもその制度に含まれていると発表した。

　一方で検察はアレクサンドリアのセメント業者16人を、セメント市場規制法への違反が確定したことを受けて、刑事裁判所に起訴した。通商産業省の国内通商部が13件を告発し、384トンのセメントを押収した後、16人のセメント業者が領収書の保存と価格の公示、定価での販売、帳簿の保管といった、市場規制法への違反容疑で検察に送致された。

（後略）

Tweet

原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:中島希 ）
（ 記事ID:16352 )