原発グリーンピース活動家「おばさん」に強権発動ープーチン来土に抗議
2009年08月06日付 Milliyet 紙
レジェプ・タイイプ・エルドアン首相がロシアのウラジミール・プーチン首相と行った会談に抗議したグリーンピース・メンバーのペリハン・プラットに、私服警官が強権を発動した。
プーチン首相とエルドアン首相がアンカラで行う予定の会談において核エネルギーに関する協定が調印されることを知った多数の環境派がデモを行い、その中で最も注意を引いた人物はグリーンピース活動家のペリハン・プラット氏であった。
しかしプラット氏は、報道関係者の注目を集めただけではすまなかった。私服警官部隊が、核エネルギーに抗議するこの無害な女性を地面に伏せさせて拘束したのち、むりやりパトカーに乗せた。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
( 翻訳者:大門沙織 )
( 記事ID:17130 )