トルコ教職員組合は、新学期の初期費用について、初等教育学校付属幼稚園に入学する児童1人当たりに394.11トルコ・リラ（約24,400円）、初等教育学校入学児童に474.61トルコ・リラ（約29,000円）、高校入学生徒に631トルコ・リラ（約39,100円）、職業高校入学生徒に604トルコ・リラ（約37,400円）が最低はかかると見積もった。同組合は、学用品を買う際に全てを「メーカー品」で揃えようとすると、費用はかなり割高になるということも、述べている。
トルコ教職員組合の調査によると、幼稚園児で40個、初等教育児童で36個、普通高校生で37個、職業高校生で32個で、合計145個の文具が消費される。これに従って、初等教育学校付属幼稚園に入学する園児1人当たりには、初期費用として平均394.11トルコ・リラ(約24,400円)から1240トルコ・リラ（約76,800円）かかる。初等教育学校に新入学する児童の親が負担する教育費は、474.61トルコ・リラ（約29,000円）から1775トルコ・リラ（約110,000円）ほどであると見積もられている。
■高校生1人には最大2000トルコ・リラ（約124,000円）以上の費用
調査によれば、普通高校に入学するほうがより費用がかかるという。中等教育9年生になる生徒1人当たりに必要な費用は、631.88トルコ・リラ（約39,000円）から2178トルコ・リラ（約135,000円）の間である。職業高校新入生1人が準備万端で新学期を迎えるためには、604.81トルコ・リラ（約37,500円）から2122トルコ・リラ（約131,500円）の費用がかかる。
■メーカー品を選べば費用は3倍に
トルコ教職員組合は、幼稚園児1人と初等教育児童1人の計2人の子どもを学校に行かせるためには、その保護者には平均868.72トルコ・リラ（約54,000円）かかると見積もった。調査には、「もし家族が子どもたちに（有名な）メーカー製の学用品を買ってあげようとするならば、費用は3016トルコ・リラ（約187,000円）ほどかかるはずだ」との提言も見られた。同組合は、初等教育児童1人、高校生1人の計2人の子どもを学校に行かせるためには、その保護者は平均1106トルコ・リラ（約68,600円）から3953トルコ・リラ（約245,000円）の費用がかかるとし、「ある家族が子供2人を普通高校に入れるとすれば、この場合費用は1263トルコ・リラ（約78,000円）から4356トルコ・リラ（約270,000円）の間で推移する」と言っている。トルコ教職員組合の調査において、初等教育と中等教育で無料配布される教科書については費用として加算されていない。また、イスタンブルでの送迎スクールバス費用はまだ明らかになっていないため、昨年の費用を5％増ししたものとなっている。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:津久井優 ）
（ 記事ID:17379 )