アフメト・ダヴトオール外務大臣は、「この条件下ではイスラエル外務省とは話しはできない」と語った。イスラエル最大のエルサレム・ポスト紙は、「トルコは大使を召還するかもしれない」と報じた。
アフメト・ダヴトオール外務大臣は、イギリスのデヴィット・マイルバンド外相との会談ののち、イスラエル・トルコ間の緊張、キプロス、中東問題などに関してDolchesterホテルにおいて記者会見を行った。ダヴトオール外相は、そこでの会見で、「イスラエル外務省と、この条件下で話し合うことは考えていない」と述べた。
■ 対話は無理
Dolchesterホテルでの講演ののち、新聞記者の質問に答えたダヴトオール外相は、「トルコ・イスラエル間の緊張に関し、イスラエルの関係者とこの24時間の間に接触はもちましたか？イギリスやアメリカは、この緊張をどうみていますか？これについて、なんらかの反対や反応を得ていますか？｣との質問に次のように答えた。
「いいえ。この条件の下では、これについての話はありませんでした。イスラエルの外務省とも、話をするのは無理です。はっきり申しますが、国が、それぞれ、異なる意見をもっていることはありえます。国家は、それぞれの、異なる政策を批判しあうこともできる。しかしすべての国が従わなくてはならない外交上の、相互尊重のルールがある。この相互尊重のルールを示すことは、国家たるものの義務である。トルコ首相がはっきり申し上げに、わが外務省も、必要な説明を行った。この件では、イスラエル外務省から、必要な一歩が踏み出されるものと期待する。」
(中略）
■エルサレム・ポスト「トルコは大使召還か」
イスラエルの最大紙エルサレム・ポストは、昨日、イスラエルのアヤロン外務副大臣の前で、「低い席」に座らされたトルコのオウズ・チェキリコル大使が、アラブ系のあるイスラエルの国会議員に対し、近く、対応検討のためアンカラに行くこと、二度ともどってはこないかもしれない、と語ったと報じた。
エルサレム・ポスト紙によると、チェキリコル大使のこの言葉は、イスラエル議会 Knessetのアラブ系議員タリーブ・アル・サナアに語ったものだという。同紙は、この記事の確認はとれていない、としている。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:川原田嘉子 ）
（ 記事ID:18249 )