〔前略〕

ISNA（イラン学生通信）の報道によると、アーヤトッラー・セイエド・アフマド・アラム＝アルホダーは今日〔＝5月17日〕、ファーテメ・ザフラー殉教記念日に際してハフテ・ティール広場に集まった人々を前に、〔‥‥〕「無謬なる者たち〔※預言者ムハンマドや12人のイマーム、及びムハンマドの娘で初代イマーム・アリーの妻ファーテメのこと〕の人となりを伝説として捉えてしまう見方は、ややもすると『彼らは我々と違う』、『我々とは異なった現実・責務に直面していた』、『我々のような存在ではなかった』などと、彼らを特別視する態度を生んでしまう。しかし、彼らの生活はどれも全て、我々全員にとって模範となるべきものなのである」と述べた。

〔中略〕

　同氏は自身の演説の続きで、「ヘジャーブは文化に関わる事柄であるが、へジャーブの未着用は規範の無視であり、反体制分子による陰謀である。なぜなら、もし女性のヘジャーブと貞節が社会に存在すれば、社会はファーテメ色に染まる〔＝イスラーム体制は安泰になる〕が、ファーテメ色が薄まれば、敵は我々の革命を断崖に追いやることが出来るからである」とも述べた。

　同氏はこの集会に参加した女性たちに、次のように語りかけた。「あなた方がヘジャーブを着用することは、ファーテメのために兵役に服することと同じである。ヘジャーブを着用せず、髪をあらわにすることは、ザフラーに対する挑戦である。それ故あなた方に聞く、ザフラーと共に闘う姿になる準備は出来ているか？」

　同氏はまた、「ヘジャーブ未着用問題とは、〔単なる非イスラーム〕文化との闘い、個人的な事柄への介入などではなく、革命に対する挑戦・敵意との闘いなのである。国の各行政機関はこの体制〔の存続〕のために、ザフラー色をこの社会から拭き取ろうとする潮流、革命の害虫と対決しなければならない」と述べた。

Tweet

この記事の原文はこちら
関連記事（行政公正院長「イスラームの敵は様々な方法を駆使して、ソフトな道徳戦争を進めている」）

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:三浦由佳理 ）
（ 記事ID:19179 )