スウェーデンで生産されているトルコ風ヨーグルトのパッケージに写真を使われたギリシャ人は、これを裁判所に訴え、200万クローン（約16万ユーロ）を獲得した。

ヨーグルトのパッケージに印刷された老人の写真が、あるギリシャ人のものであることが判明し、これを販売したスウェーデンの乳製品会社は慰謝料を支払う羽目となった。ギリシャで暮らす77歳のこの人物は、スウェーデンに暮らす親戚を通じて自分の写真が使われたことを知った。

ギリシャ人であるにもかかわらずパッケージでトルコ人のように示されたことを争点として訴ったえたこのギリシャ国籍の人物は、スウェーデンの乳製品会社に対し、５千万クローン（約400万ユーロ）の賠償を求めていた。

スウェーデンの乳製品会社は、この写真は、あるエージェントから買い取ったものであり、悪意はなかったとして、和解を求めることを発表していた。

話し合いは何カ月もつづいたが、ついに和解が成立し、スウェーデンの乳製品会社は、ヨーグルトのパッケージにその写真を使った77歳のギリシャ人に対し、200万クローンの賠償金を支払うことを承諾したと発表した。両者の間で和解が成立したことにより、今年の12月から始まると予定されていた裁判は、取り下げられた。

ギリシャでの出廷をさけることができた Lindahls という名の 乳製品会社は、記者会見を開き、写真の使用に関し必要な注意を通知しなかった写真代理店を訴えることを明らかにした。

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:トルコ語メディア翻訳班 ）
（ 記事ID:19694 )