ヨーロッパの舞台で活躍するトルコ系サッカー選手の数は４０人となり、移籍金（bonservis）も１億４０００万ユーロを越えた。世界的に有名なレアル・マドリードへ移籍したメスト・エジルもその中の一人であり、短期間で移籍金の金額を２７００万ユーロに引き上げた。トルコ系選手の広がっているヨーロッパ諸国の数は１１に達した一方で、ドイツのブンデスリーガで多くのトルコ系選手がユニフォームを着ている。
近年、ドイツのブンデスリーガで活躍するトルコ系サッカー選手に、（トルコの）スーパーリーグからヨーロッパに移籍した選手が加わり、大陸では４０名のトルコ系選手が活躍をはじめた。ヨーロッパ舞台のトルコ系選手の総額も１億４０００万ユーロを越えた。レアル・マドリードはメスト・エジルの移籍に際して１５００万ユーロを支払い、この若い選手の金額はすでに２７００万ユーロにまで増加した。エジルはヨーロッパ舞台で最もが高額なトルコ系選手である。最年少選手はフランクフルトのユニフォームを着る１７歳のアイクト・エゼル（オゼル）である。
■１１カ国で活躍するトルコ系選手
メフメト・トパル、ギョクデニズ・カラデニズ、ファーティフ・テッケ、トゥンジャイ・シャンルらはトルコ国内からヨーロッパ進出の道を掴んだ。一方、ハミト・アルトゥントップ、メスト・エジル、ヌーリー・シャーヒン、セルダル・タシュジュといったスター選手たちはヨーロッパの強豪クラブで育ち、活躍を始めた。今シーズン、あらゆる記録をエジルが破った。トルコ系サッカー選手はヨーロッパの１１の国で活躍しているが、ドイツ、スペイン、イングランド、オランダ、ベルギーに特に多くなっている。
■１０００万ユーロ以上の契約
ヨーロッパで戦うトルコ系選手のうち、４人の選手の金額は１０００万ユーロを超える。最高額選手としてはメスト・エジルにヌーリー・シャーヒンが続く。ドイツのボルシア・ドルトムントのユニフォームを着るヌーリー・シャーヒンの移籍金は１３００万ユーロだという。シュトゥットガルトで戦うセルダル・タシュジュは１２００万ユーロ、パリ・サンジェルマンへ移籍したメブルト・エルディンは１０５０万ユーロである。
■急速に上昇するトルコ系選手の移籍金
ヨーロッパでプレーするトルコ系選手の移籍金は急速に上がっている。およそ２年前に９０００万ユーロであった移籍金が、現在では１億３０００万ユーロにまでなっている。２００８年より以前はヨーロッパで最年少のトルコ系サッカー選手であったイルカイ・ギュンドアンは、移籍金が２年で３４５万ユーロ上昇した。将来有望とされる彼の現在の移籍金は３５０万ユーロだ。ヨーロッパでプレーするトルコ系サッカー選手の数も急増している。２年前に３０人だった諸リーグで、現在は４０に近い選手が戦っている。
■海外で最も長く活躍したのはトゥガイ・ケリモール
元ガラタサライの選手のうち、ナショナルチームのメンバーであったトゥガイ・ケリモールは、１９９９年にスコットランドの強豪チームであるグラスゴー・レンジャーズに１３０万ドルで移籍し、海外進出を果たした。サッカー選手としては高齢であるにもかかわらず、さらにその後イギリスのブラックバーンローバーズでプレーした。彼はこのチームで何年もキャプテンも務め、３９歳までこのチームのユニフォームを着た結果、海外で最も長い期間プレーしたトルコ系サッカー選手となった。
■トルコ系サッカー選手のヨーロッパ進出
２０００年UEFAカップで優勝したガラタサライは、トルコサッカーのヨーロッパへの扉を開いた。ガラタサライの選手だけでなく、他の上位チームの選手たちもヨーロッパへの道を掴んだ。最初の移籍はハカン・シュキュルであったが、トゥガイもグラスゴー・レンジャーズへ、フェネルバフチェのタイフンはスペインへ移籍した。この流れは、（監督の）ファーティフ・テリムのイタリア行きへと続いた。イタリアの強豪チームであるインテルはエムレ、オカンと契約した。さらにベシクタシュはニハトをスペインのレアル・ソシエダに放出した。２００３年のチャンピオンシップの後、ベシクタシュはイルハン・マンスズをも日本の神戸のチームに譲った。
■トルコ以外のナショナルチームでの活躍
トルコ系サッカー選手の金額は戦っているリーグとユニフォームを着るナショナル・チームによって変化する。ドイツのトルコ系選手の多くがトルコのナショナルチームを選ぶ一方で、一部はドイツ、オーストリア、スイスのナショナルチームのユニフォームを着る。ドイツのクラブはトルコ系選手によって重要な収入を得ている。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:白鳥夏美 ）
（ 記事ID:20199 )