一部の商品価格の値上がりをめぐって、商業省と農業省が責任のなすり合いを行っている。
昨日、商業省次官が記者らを集め、第1回「製品価格を抑えるための国民会議」のプログラムの詳細について説明を行うなかで、輸入管理に対する農業省の取り組みを批判する発言を行った。これに対し、サーデグ・ハリーリヤーン農業相も黙ってはいなかった。同相は政府広報サイトとのインタビューで、新たな輸入規制についての「誤った考え方」を批判したのである。
ジャーメ・ジャム紙によると、こうして昨日、商業省と農業ジハード省の当局者は、それぞれ名指しは避けつつも、輸入管理に関する互いの取り組み・政策を批判した。
一部の輸入農産物の価格が最近、目に見えて上昇しており、農産物の輸入管理に関する商業省の政策にその原因があると、一部から指摘される事態を招いている。その一方で、政府関係者のなかには、〔農産物の〕世界的な価格上昇、及び補助金の目的化〔＝廃止〕がこの問題に関係していると指摘する人もいる。
〔‥‥〕
関連記事（食肉の輸入をめぐって意見が対立：供給の遅れで、食肉価格が高止まり）
原文をPDFファイルで見る
（ 翻訳者:長島太郎 ）
（ 記事ID:20418 )