【ファールス通信】イラン国営ガス会社代表取締役代理は、「今年アーバーン月〔2010年10月下旬～〕におけるガスの〔一日〕平均消費量は昨年比約1700万立方メートル増となっており、昨日一日だけで3700万立方メートル増加した」と述べた。

　モスタファー・キャシュクーリー代表取締役代理はファールス通信の取材に対し、「今年アーバーン月におけるの〔一日〕平均消費量は、昨年比約1700万立方メートル増となっている」と話し、その一因がこの2日間における気温の低下にあると指摘した。

　また、同代表取締役代理は「今現在は、一般家庭用のガス供給網に提供されるガスに不足が生じるといった事態は起こっていないが、消費者には節約が求められる」と付け加えた。

　イラン国営ガス会社代表取締役代理は、「今年のアーバーン月11日〔2010年11月2日〕には、ガス消費量は3700万立方メートル増となっている」とも述べた。

　キャシュクーリー代表取締役代理は、「アゼルバイジャン政府当局者は、来月からの同国のガス交換量〔※〕の増加を確信しているが」との質問に対し、「今のところ、ガスの交換量増加に関する話は行われていない」と返答した。
〔※アゼルバイジャン共和国の天然ガスをイランに送り、その交換としてイラン側から同国のナヒチェヴァン自治共和国にガスを輸送するプロジェクトのこと〕

Tweet

原文をPDFファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:佐藤成実 ）
（ 記事ID:20611 )