住民登録によれば12歳である少女が、子どもを出産した。病院関係者はこの件を警察に通報した。少女の家族は、少女の出生届けが遅れて、（実際には）少女の年齢はもっと上であると主張している。
シャンルウルファ（ウルファ）にあるジェイランプナル国立病院に搬送されたG.Ç（12歳）が子どもを出産した。住民登録の情報により、少女の年齢が18歳未満であることを確認した病院関係者は、この状況を警察に通報した。
警察はこの事件に関して捜査を始め、少女の父親であるA. Çと「宗教婚（訳注：イスラム教の教義に則ったもので、民法上は婚姻とは認められていない）」を行って少女と暮らしていたE.Gに説明を求めた。容疑者達は、出産した少女の年齢は、記録とは異なりもっと上であり、（少女の）出生届けが遅れて記録されたのだ、と主張した。
この件に関する捜査は続いており、G. Çの骨年齢から実際の年齢を割り出す作業が行われている。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:濱田裕樹 ）
（ 記事ID:21075 )