イランの新聞社が、イスタンブルで開かれた核開発に関する6カ国協議に出席したキャサリン・アシュトンＥＵ外交安全保障上級代表の胸元を、写真加工ソフト「フォトショップ」を使い隠していたことがわかった。

トルコが主催しイスタンブルで開かれた核開発に関する協議で、西側を代表するＥＵのアシュトン外交安全保障上級代表がイラン核開発筆頭交渉官のサイード・ジャリーリ最高安全保障委員会事務局長とともにチュラーン宮殿で撮影した写真が、イラン各紙に様々に加工を施された上で掲載された。

Hamshahri、Ferheng-i Asti、Ibtikar、Vatan-i Emruzなどの各紙は、アシュトン代表の洋服の胸元上部を完全に隠したが、Jam-e Jam紙、Rahi-Mardom紙などは肌の見える部分を完全には隠してはいない。Ittilaat紙、Iran紙などは、一切手を加えていない。

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:川原田喜子 ）
（ 記事ID:21236 )