昨日イスタンブルでクリスティアーノ・ロナルド選手が大熱狂を巻き起こした。ユルドュルム・デミロレンの招待をうけてトルコを訪れたポルトガルのスターが、タクスィムのイスティクラル通りで行っていたデミロレンAVMのサイン会を、混雑と警備の薄さを理由に断った。ポルトガルのスター選手が、ベシクタシュのユルドゥルム・デミロレン会長の招待でトルコを訪れた。タクスィムのイスティクラル通りにあるデミロレン・ショッピングモール（AVM）ではサイン会が開かれる予定だったが、混雑と警備の薄さのため中止となった。ロナルドは、彼を歓迎するサッカーファン達にバルコニーから手を振るだけにとどめた。大成功を収めるこのサッカー選手はチュラアン宮殿に滞在しており、ボドルムで3日間の休暇を取る予定だ。

ベシクタシュの会長であるユルドゥルム・デミロレン氏の所有するショッピングセンターの宣伝のためにイスタンブルを訪れたレアル・マドリードのクリスティアーノ・ロナルド選手だが、ファンをがっかりさせた。

世界的名声を持つこのサッカー選手は、デミロレン氏のビジネスパートナーになることを計画している。AVMでは彼のサイン会が開催されるはずだったが警備の理由から中止となり、ファンと報道関係者はこれに抗議した。午後2時に予定されていたサイン会が遅れるにつれてファンはしびれを切らしていた。ロナルドをトルコへ運んだ特別チャーター機は夕方18時頃にイスタンブルのアタテュルク空港に着陸し、その後ロナルドはヘリコプターでチュラアンホテルへ移動した。夜になるまでタクスィムのショッピングセンター前に陣取ったファンらは、時に歩行者の妨げとなったが、特にベシクタシュのためにスローガンを叫んで楽しもうと努めた。250リラ分の買い物をするとユニフォームがプレゼントされ、これにロナルドにサインしてもらうことができる。ポルトガルのスター選手であるロナルドが来ると知らされた市民と報道関係者は、ショッピングセンターに集まり、サイン権を手にして彼を待っていた。

そのとき、ショッピングセンターへ現れたロナルド選手はバルコニーでファンに簡単なスピーチをした。しかしその後、ファンや報道関係者と会う予定のフロアの警備が不十分であることを理由にフロアへ出ることを取りやめると、雰囲気は緊張した。ロナルドのファンは、待ちわびていたスター選手がショッピングセンターに出て来ないことにひどく反発した。何時間も待った市民たちは失望してデパートの窓に拳を打ち付け、だまされたと言って抗議の言葉を口にした。この抗議には、誤った報道をさせられたと述べた報道関係者達も加わり、楽しく過ぎるはずだった1日が、誤った段取りのために不愉快で、緊迫した雰囲気の中で終わった。

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:山本涼子 ）
（ 記事ID:22952 )