11の月のスルタン、ラマザン月には、特にイフタールの時間が近づくにつれて車の運転者の間で口論が増えている。交通機動隊は、家族と共にイフタールをしようする焦りが、時々望まれないような出来事の原因になっているとして、「何よりもまず運転者は互いに敬意を持ち、寛大になることだ。ラマザンは寛容の月である。イフタールに間に合おうと急いで、自分自身と交通関係者を危険に巻き込まないように」という警告を発している。イフタールの時間に間に合おうとする運転者は、焦りと不注意の犠牲になる。ブルサ県警交通取締局による会見では、断食をしている運転者はイフタールに近い時間帯に注意力の低下が始まり、体の緊張がゆるむと強調された。特に、煙草を好む運転者は、空腹とのどの渇きに加え、煙草がないことによる注意力の更なる低下が指摘され、「『一刻も早くイフタールに間に合おう』という考えは、事故への招待状のようなものだ。断食中の運転者は、もし可能ならば帰宅する際にイフタールの時間より前に車に乗るように考えなければならない。もし、これが不可能ならば、イフタールの時間の後に車に乗るほうが適当である。特に、後数分でイフタールという時間になって車に乗ることは事故を起こす危険性を高める。イフタールの時間は、道はいつもよりずっと混んでいる。この時間帯、運転者がそれぞれ敬意を持ち寛大になれば問題ない。私達は、運転者に敬意と理解ある態度を薦める」と語った。

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:新井慧 ）
（ 記事ID:23570 )