オスマン朝第９代スルタン、セリム１世の遺言が守られていない。セリム１世が「余が眠る墓の上に掛けよ」と遺言した上衣（カフタン）は、補修の後、2008年に墓廟・博物館総管理局（Türbeler ve Müzeler Genel Müdürlüğü）の倉庫に運ばれた。なぜ、いまだに元の場所に戻されていないのかはわかっていない。

スルタン・セリム１世が「余が眠る墓の上に掛けよ」という遺言を述べたカフタンが、ここ４年間倉庫に置かれたままになっている。このカフタンは以前、スルタンの墓の上に展示されていたが、2006年に修復のため責任者の手で外された。修復後、2008年に墓廟・博物館総管理局の倉庫に運ばれた。このカフタンはそれ以来、倉庫に置かれたままになっている。カフタンが、この長い期間、なぜ元の場所に戻されていないのかもはっきりとはわかっていない。担当者らは、カフタンをよりよく保存できるようにするため、ガラス製ケースの中に収めることを計画中だ。墓廟管理の職員は、このガラスケースには６万トルコリラかかるという。その支払いは文化観光省の予算から出るはずであったが、支払いが遅れているため、このカフタンが元の場所に戻される見通しは立っていない。さらに、カフタンを完全な形で次世代に引き継いでいくためには、霊廟内の湿度の調節も必要である。盗難の可能性があることも責任者を悩ませるもう一つの点である。

イスタンブル霊廟・博物館部局長のハイルッラー・ジェンギズ氏は、スルタン・セリム１世のものであったこのカフタンは、2006年に補修された後、倉庫に運ばれたと話している。このカフタンは６万トルコリラが支払われなかったため元に戻されていないのだという見方に対し、同氏は「お金の問題ではありません。現在、このガラスケースをつくろうと少なくても３名のボランティアが働いています」と答えた。

スルタン・セリム１世のものであったこのカフタンに関しては、一つのエピソードがある。このエピソードは、オスマン朝スルタンが学者たちをいかに重んじていたかを示すものである。スルタン・セリム１世がエジプト遠征から戻ったとき、イブン・ケマルという学者が乗る馬の足元から泥が跳ね、スルタン・セリム１世のカフタンにかかってしまった。イブニ・ケマルは恥じ入ったが、スルタン・セリム１世は次のように言ったという。「ご心配には及びません。学者が乗る馬からならば、その足元から跳ねた泥は私にとって装飾であり、名誉なものです。この泥のついたカフタンを、私が死んだ後、私の眠る墓の上に掛けるよう遺言いたしましょう。」

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:森　天真 ）
（ 記事ID:25597 )