6月2日夜、PKK(クルド労働者党)の武装グループがディヤルバクル－ビンギョル・ハイウェイを封鎖、プロガンダを行った。その後、軽商用車2台を炎上させ、ツアーバスでトラブゾンへ向かっていたイギリス人旅行客１人を誘拐した。
6月2日20時30分頃、PKKは、ディヤルバクル－ビンギョル・ハイウェイのタバンテペ軍事基地－アバル軍警察駐留所間にたるブレクレイン洞地点を封鎖した。ビンギョル、ディヤルバクル方面から来る車両を停車させ、乗員を降車させた。PKKは彼らに対して暫くプロパガンダを行い、停車させた軽商用車1台を炎上させた。
その後、別の軽商用車を強奪し、ツアーバスでディヤルバクルからトラブゾンへ向かっていた35歳前後のイギリス人旅行客を誘拐した。のちに、PKKはその軽商用車のドライバーを解放すると車に火をつけた。誘拐された旅行客は、歩いて山間部に連れ去られた。事件が治安当局に通報されると、地域で救出活動が開始された。乗客から聞き取りが行われ、懸命の捜査が続いている。
※その後、誘拐されたイギリス人旅行客はビンギョル県ゲンチ郡で解放されたが、救出活動に当たっていたトルコ軍兵士2名が地雷の爆発により死亡した。
http://gundem.milliyet.com.tr/2-tuzak-2-sehit/gundem/gundemdetay/05.06.2012/1549287/default.htm
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:山根卓朗 ）
（ 記事ID:26610 )