ギリシャ経済に関するエルドアン首相の発言に、ギリシャは現在の状況を持ってしてもトルコよりはましだと回答。

デミトリス・シオルダス　ギリシャ暫定政府報道官は、エルドアン首相の発言に対し声明を発表した。内容は以下のようである。

「ギリシャは、隣国に対し、あれこれ喧噪をたてるのではく、ギリシャの問題に敬意をしめしてもらいたいと考えてきた。今日少々減ってしまったギリシャの一人当たりのGDPに到達するのに、トルコには未だ長い道のりが有る。隣国は、自国の問題に専念し、これに加えて両国関係で一層建設的態度を示すことが、望ましい。」

■「カラスでさえ笑う話だ」

エルドアン首相は、ケマル・クルチダルオールCHP党首がギリシャ経済とトルコ経済を比較したことに反発し、次のように述べていた。

「かのCHP党首は、先週あるテレビ番組に出演し、ギリシャ経済がトルコ経済よりも良いと発言しました。本当のことを言いましょう。人口すら正確に公表しない国なのです。一人当たりGDPを増やしたいが為に、人口を減らす国なのですから。どれどれ、ギリシャの購買力はいかばかりでしょうか？1000億US$を乞うて国を成り立たせようとしている国が、トルコの比較対象に成り得るのでしょうか？

目下、島を売り出すような国がトルコの比較対象となりましょうか？トルコは(IMFとの)スタンドバイ協定を克服しました。私が政権についたとき、IMFへの負債は235億US$でしたが、現在の債務はわずか17億US$です。ここまでやったのです。皆さん、270億US$だった中央銀行の外貨準備金も今は、920億 US$です。ギリシャの中央銀行は機能しているのでしょうか？IMFへの負債はどうなっているでしょうか？EUへはいかがでしょうか？今のギリシャとトルコとの比較は成り立つでしょうか。ありえることでしょうか？そんなことをしたら、カラスでさえ私を笑うでしょう。比較する必要もありません。」

［訳者：一部修正しました。ご指摘、ありがとうございました。］

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:有田　潤 ）
（ 記事ID:26648 )