まず最初に、政治犯についての定義を提示する必要がある。その上でそれに基づき、果たしてこのような指摘が正しいのかどうかについて、判断すべきだろう。

政治犯とは法的枠組みのなかで政治活動をしているにもかかわらず、為政者にとって気にくわない活動であるという理由から、不当に投獄されている人のことを指す。こうした定義に基づくならば、イスラーム共和国体制には政治犯は存在しない。つまり、合法的な政治活動を行いながら、その活動は国にとって気に入らないものであるために、投獄されているような人は、〔イランには〕いないということだ。

〔イランには政治犯がいるという〕こうした非難は、アメリカやイスラエルに始まり、国内外の反革命分子、特に偽善者たち〔※反体制組織モジャーヘディーネ・ハルグを指す〕やテロリストらに至るまでの、我が体制の敵どもが、革命の勝利の初日から現在に至るまで延々と、われわれに対して加えてきた非難に他ならない。

さて、〔モタッハリー議員が指摘する〕第二の点は、政治犯に対して「不適切な扱い」が行われている、ということだ。基本的に、政治犯であろうと、そうでなかろうと、受刑者に対して不適切な扱いをすることは非難されるべきことである。受刑者に対して不適切な扱いをすることは、イスラームの聖法にも、法律にも反することである。

〔‥‥〕

しかし、第一にイランには政治犯がおり、第二に刑務所内での〔受刑者らに対する〕不当な扱いが常時、ルーティーンとして行われているということを示唆するような〔モタッハリー議員の〕表現の仕方は、事実に反するし、またイラン国民に対する不当な非難であり、我が神聖なるイスラーム体制に対する忘恩であり、かつシオニストや反革命的な敵との同調に他ならない。敵は毎度のように、このような立場から、こうしたお題目の下で、体制に対して攻撃を仕掛けているのである。

この親愛なる議員がこのような大いなる過ちを犯したことを、私は大変残念に思っている。〔イランには多数の政治犯がいるという〕こうした非難は、88年の内乱事件の後、アメリカとその手先どもが我が体制に対して繰り出しているものに他ならない。88年の内乱に関与した者たちが、あたかも合法的な政治活動に従事していたかのような言い草だ。

しかしながら実のところ、彼らは体制の共和国としての性格、その原理原則に対する純然たるクーデターに関与していたのである。アメリカとシオニスト・イスラエル、そして国の内外にいる彼らの様々な手先どもから、完璧な支援を受けたクーデターに、である。

我らが国民に対する最大級の不正義を犯した、こうした罪人どもに対する処罰は、〔彼らの〕政治活動とは関係がないし、〔彼らが〕政治犯であることとも関係していない。こうした〔敵の陰謀に囲まれた〕危険に満ちた立場にいるわれわれは、〔クーデターを政治活動だと言いくるめるような〕このような詭弁にかかずらってはならない。