イスタンブルに今年はじめての雪
2012年12月19日付 Yeni Safak 紙


バルカンからの寒波の影響で、明日(12 月20日)からトルコ北西部では、冷たく感じられるほど気温が降下し、イスタンブルでは明日から雪が降るとの見込みだ。

気象総局によると、中部地中海地方からくる低気圧が影響する。最新の情報では、今日は全国各地で、明日と金曜日は一部を除いたほとんどの地域でこの影響が続くだろうと予報されている。気温は、木曜日は北西部で6度から12度と冷たく感じられるほどとなり、金曜日は北部と内陸部で3度から5度下がると予想されている。


今日はトルコ全域で雨または雪になると予報されている。アンタルヤの東部、アダナ、ハタイ、アナムルで非常に強い雨、東部アナトリアの西部とアンタルヤ、メルシン、オスマニイェ、カフラマンマラシュ、アドヤマン、トゥンジェリ、ビトリス、ムシュ周辺で強い雨、ところによりにわか雨となる。また西黒海地方内陸部の標高の高い所、中部アナトリアの北東部、東部アナトリアの北部と東部、エディルネ、クルクラーレリ、チャナッカレ周辺で雪まじりの雨や雪になる見込み。北からの風は北西部で激しく吹き、マルマラ地方の北部及び東部では暴風が吹く。

木曜日は、マルマラ地方、エーゲ海側内陸部、地中海地方、中部アナトリア、西部及び中部黒海地方、東部アナトリア、南東部アナトリア地方とギュムシュハーネ、バイブルト、アルトヴィン周辺で、雨または雪が降るとの予想。東地中海地方、東部アナトリアの南部と西部、アドゥヤマン周辺と、ときどきマルマラ東部で激しい雨とにわか雨。マルマラ南部と西部、エーゲ海側内陸部、東部アナトリアの北部及び東部、シヴァス周辺、ときにマルマラ地方全域と西黒海地方の内陸部で、雪まじりの雨や雪になる見込み。北からの風はトルコ北東部で激しく吹き、マルマラ北部及び西部で暴風になる見込み。激しい風とともにマルマラ地方で見られる雪は吹雪になるだろうと予想されている。

金曜日は、マルマラ地方東部、東地中海地方、内陸アナトリアの北部と東部、黒海地方および東、南東アナトリアで雪が降ると予測されている。黒海沿岸では雪まじりの雨と雪、東地中海、南東アナトリアでは雨と突発的な豪雨になる見込み。西黒海地方の内陸部と八ッキャーリ、シュルナク周辺では激しい雪になる見込み。北西からの風は南エーゲ海地方と黒海沿岸部で激しく吹くと予測されている。

大雪と暴風による、局地的な洪水や突発的な大雨、海路および陸路の交通においては、(天候不安による)渋滞、落雷、屋根の落下飛来、ストーブや煙突のガス漏れなどの事故に対し、警戒が呼びかけられている。

■テキルダーで積雪の影響

テキルダーのマルカラ市で、雪の影響が出ている。
夕方ごろに降り始めた雪により、市の中心部は白く覆われた。多く降った所では、積雪3センチを記録した。
積雪に備え、市役所や高速道路職員は追加対策を構じている。
気象局からの情報によると、雪は明日も続くとの見込みだ。

Tweet
シェア


この記事の原文はこちら

 同じジャンルの記事を見る


( 翻訳者:大嶽真梨子 )
( 記事ID:28619 )