イランのアメリカからの輸入、増加
2013年06月09日付 Mardomsalari 紙
今年4月のイランのアメリカからの輸入額が増加した一方、イランの対アメリカ輸出額は依然としてゼロのままとなっている。
イラン学生通信の報道によると、アメリカ統計局はイランとアメリカによる二国間貿易に関する最新の報告の中で、今年4月に両国の間で行われた貿易額が4570万ドルに達したと発表した。
それによると、この貿易額はすべてアメリカの対イラン輸出額であり、二ヵ月間連続でイランによる対アメリカ輸出額はゼロだった。イランとアメリカの間の貿易は今年4月、イランにとって4570万ドルの赤字だったことになる。他方、その前の月のイランのアメリカからの輸入額は3540万ドルだった。
また、2013年に入って最初の4ヵ月間の両国間の総貿易額は1億2010万ドルだった。このうち、1億1850万ドルはアメリカの対イラン輸出額で、イランの対アメリカ輸出額は160万ドルにすぎなかった。
関連記事(イラン国営放送のカメラマン、米当局に亡命を申請)
関連記事(イラン製品の対米輸出額、108%増加)
原文をPDFファイルで見る
( 翻訳者:ペルシア語記事翻訳班 )
( 記事ID:30403 )