イスタンブルのヒュセイン・アヴニ・ムトゥル知事が数日前に、「父達よ、母達よ、子供たちを連れて帰ってください」と発言したが、今晩ゲズィ公園で興味深い進展があった。
18日間続いているゲズィ公園を守る為の抵抗運動に参加している若者たちの母親たちが、この夜子供たちを支援するため公園に集まった。手を取り合ってゲズィ公園の周りに輪を作った何百人もの母親たちは、子供たちを守るためにここに集まったと言っていた。「母親はどこにでも、抵抗運動はどこにでも」「アブドゥッラー・ジョメルト(ハタイのデモで亡くなった若者)は我々の子供だ」というスローガンを叫ぶ母親たちは、手拍子で応援を受けた。腕を組んだ母親たちはアタテュルク文化センターの前に集まっていた警官達の前を通り過ぎると解散した。
(本記事は
Asahi 中東マガジンでも紹介されています。)
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
( 翻訳者:岡本悠見 )
( 記事ID:30413 )