改革派は穏健派・中道派の人物であるハサン・ロウハーニー師と連合を組むべきか否かをめぐって、数日間にわたって思案投げ首を繰り返した末、ついにモハンマド・レザー・アーレフ氏が、選挙戦継続を取り止める旨の声明を発表した。

　こうして事実上、変化や改革を求める大部分の勢力が、一致してハサン・ロウハーニー支持に立ち上がったことになる。

　また、セイエド・モハンマド・ハータミー師もロウハーニー師を支持する意向を表明、この動きも間違いなく、選挙への参加を躊躇している人々に投票を促す、格好の動機付けとなるだろう。

　ハータミー元大統領はメッセージを発出し、その中で〔強硬派の人物に大統領のイスを与えてはならないという〕モハンマド・レザー・アーレフ氏の責任感を称賛した。同師はまた、個人的な利益よりも全体的なそれを優先するアーレフ氏の勇気ある決断を評価、票の分裂と勢力の分散を避けるための彼の努力を称えた上で、ハサン・ロウハーニー師への支持を正式に表明した。

〔‥‥〕


（本記事はAsahi 中東マガジンでも紹介されています。）

Tweet

関連記事（ハーシェミー＝ラフサンジャーニー「ロウハーニー博士に投票する」）
関連記事（選対本部広報責任者、「アーレフ候補はハータミー氏の決定により大統領選を辞退する」：本人は否定）
原文をPDFファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:ペルシア語記事翻訳班 ）
（ 記事ID:30428 )