返す返すも残念なのは、ほんの一部の人たちが自信の政治的見解を推し進めるために、ある学生の質問への私の回答を歪曲し、「深慮と希望の政府」〔＝ロウハーニー政権〕に対する国民の熱心な支持への自身の不快感を、1週間にわたって小生への誹謗中傷・悪態によって埋め合わせようとしていることである。

さらに興味深いのは、複数の国会議員が昨日の私への意見陳述の中で、私が国の最大の抑止力であるところの〔イラン〕国民の殉教と抵抗の文化から縁遠いところに位置し、外交にのみ力を認めているかのようにのたまったことである。

※訳注：一部の保守強硬派の国会議員が、イラン・イラク戦争に一度も従軍したことがなく、また親族の中に一人の「殉教者」（戦死者）も出したことのない人物として、ザリーフ外相を非難したことを指す。

もし彼らが間違いだらけの偏向した報道に頼って私を誹謗中傷する代わりに、演説内容を録音したテープや外務省の声明文を通じて手に入れることのできる私の〔本当の〕発言内容にあたってくれれば、最も重要かつ貴重なる国防力の指標であるところの、国民の勇敢なる抵抗の役割について、私がしっかりと強調していたことが、容易に分かったはずだ。〔‥‥〕