コンヤ県のムアンメル・エロル県知事は、ヤルヴァチュ郡で発生した交通事故に関し、「２４人乗りに４６人が乗っていた。４６名は初め別々の車に乗り、軍警察の検問を越えた後に１台の車に集まっていた。この事故がみなさんへの教訓となりますように。」と述べた。

コンヤのエロル県知事は、国民教育相のオルハン・エルデム副大臣と共に訪れたヤルヴァチュ国立病院で、バス転覆事故で亡くなったリンゴ収穫農業労働者の遺族らと面会した。

遺体安置所で関係者から情報を得たエロル県知事は、新聞記者団に対し会見をおこない、事故について非常に残念に思っていると述べ、「残念ながら、バスは定員を超えた乗客を乗せたためにブレーキ故障をおこし、路肩に横転しました。この結果、現時点で１７名がなくなりました。」と話した。

バスの乗客が、運転手を含め４６名であったことを強調し、エロル県知事は以下のように述べた。
「怪我人のうち、ウスパルタ県とコンヤ県からやって来ていた数名は重傷です。どうか彼らの治療が上手くいきますように。また、２４人乗りのバスに４６人の乗客がいました。この４６名は、別々の車で軍警察の検問を越えた後、１台のバスに集まったようです。この事件がみなさんにとって教訓となりますように。『後ろからまわって前の車を追い越そう』といったようなことが、人々に何とも大きな痛みをもたらしているのです。このような事故は最後になるよう願っています。」

国民教育相のオルハン・エルデム副大臣は、被害者１７人の家族は辛さを口に出すのも苦しい状態であるとし、「トルコ政府は全力を挙げて、議員そして関係者と共に被害者の家族をサポートします。彼らの痛みを分け合うよう努めます。亡くなった方々のご冥福をお祈り申し上げます。」と述べた。

一方、検死作業を終えた一部被害者の遺体は家族に引き渡され、故郷に送られた。

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:木全朋恵 ）
（ 記事ID:35734 )