～あなたは新聞にいくら払ってる？　そんなにいくつも新聞を買える？そもそも読む時間なんてある？でも、他の新聞には何が書いてあるのか、きっと知りたいんじゃないかな？そんなあなたに代わって、我らがジャーメジャムは、毎朝、各紙をリサーチし、もっとも興味深い記事をよりすぐり、【各紙朝刊のぞき見】をまとめているんです！～

ケイハーン紙はこう報じている。

クルアーンに定められたキサース刑[同害報復刑]に背いた罪で発行停止となった新聞の編集長が、新たな新聞を創刊する。モハンマド・グーチャーニー同編集長は、IRNA（イラン国営通信）にこう述べた。

「人々の道（ラーヘ・マルドム）」紙が土曜日から刊行される。発行責任者は、アフマド・サッターリーである。 グーチャーニーは、これ以前、「アーセマーン」紙編集長を務めていたが、クルアーンに定められた神の法であるキサース刑を――背教集団である国民戦線[※1]のメンバーの言葉を借りて――《非人間的》と呼んだため、発行停止処分を受けていた。

※1：国民戦線はモサッデグ石油国有化運動に連なる民主化運動の団体。イラン自由運動とともに、イスラーム共和国の国是「法学者の監督」論を否定。

《建設の奉仕者》党[※2]中央評議会においては、グーチャーニーやレイラーズのような人物がメンバーであることが、数ヶ月前、モハンマド・ハーシェミーが同党党員資格、および、同事務局長を辞退する原因となった。

※２：《建設の奉仕者党》は、ラフサンジャーニーが大統領だった時代に、同大統領を支持するために結集した勢力を指す。

[・・・]また、――グーチャーニーが運営する――メフル・ナーメ誌は、数ヶ月前、《建設の奉仕者》党について、同党のリベラリズムは、保守と民主主義を結合しうるものであり、民主主義の道を平坦にするものであると論じていた。

Tweet

つづきを読む

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:画竜点睛 ）
（ 記事ID:36448 )