カエル密漁に罰金―ディヤルバクル
2015年04月27日付 Cumhuriyet 紙
ディヤルバクル軍警察が、一台のトラックに対して行った捜索で、細流や小川から採集したことが判明した191キログラムのカエルを押収した。カエル密漁を行ったことを理由に5人が逮捕され、それぞれに38,000トルコリラ(1,700,381円)の罰金が科された。
ディヤルバクル県軍警察司令部と中央スル区メルメル軍警察駐在兵は、一昨日にディヤルバクル-ビンギョル間幹線道路で検問を行っていた。軍は1台のトラックを停止させ捜査を行った。トラックには、周辺の県や郡にある細流や小川から採集され外国への発送を目的として運送されようとしていたといわれる22個の容器があり、その中に合計191キログラムの生きたカエルが発見された。
連行された5人に対し、ディヤルバクルの森林水道局側から、環境法第20条K項にしたがい、それぞれに38,000トルコリラの罰金が科された。押収された191キログラムのカエルは軍によって再び自然に帰された。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
( 翻訳者:八木美保 )
( 記事ID:37407 )